La Cancelleria federale ha scelto DeepL Pro, tramite un bando OMC con procedura di pubblico concorso, per fornire un sistema di traduzione automatica all’Amministrazione federale. Il prodotto di DeepL si è distinto per la qualità delle traduzioni e per il prezzo più basso tra tutte le offerte pervenute. Il sistema sarà disponibile per i collaboratori dell’Amministrazione federale a partire da luglio 2024 per due anni, con l’opzione di una proroga fino al 2033. L’obiettivo principale è migliorare l’efficienza dell’Amministrazione federale e facilitare la comunicazione plurilingue all’interno dell’istituzione. Il sistema sarà accessibile tramite un’interfaccia web e potrà essere integrato nei sistemi della Confederazione tramite un’interfaccia API. I collaboratori potranno anche alimentare glossari per adeguare alle proprie esigenze la terminologia utilizzata dal traduttore automatico. Il costo totale per le licenze ammonta a circa 1 908 000 franchi (IVA incl.) per l’intera durata d’impiego.
