Berna, 18 dicembre 2024 – La convenzione di domicilio tra la Svizzera e l’Iran subirà delle modifiche significative per allinearsi alle norme legali svizzere in materia di diritto delle persone, famiglia e successioni. La modifica, che coinvolge i cittadini iraniani residenti in Svizzera, è stata firmata oggi a Teheran dal Consiglio federale e riguarda l’applicazione delle leggi svizzere a partire dal 2025.
Il Cambiamento Normativo: Diritto Svizzero per Gli Iraniani Residenti in Svizzera
In Svizzera, generalmente si applica il diritto nazionale svizzero per le questioni di famiglia e successioni. Tuttavia, vi sono eccezioni, specialmente quando un caso coinvolge più giurisdizioni internazionali. In tali situazioni, si fa riferimento alla legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), che stabilisce quali normative devono essere adottate. Fino ad oggi, per gli iraniani residenti in Svizzera, la convenzione di domicilio tra la Svizzera e l’Iran del 1934 permetteva l’applicazione del diritto iraniano in materia di famiglia e successioni, creando incertezze legali per le persone coinvolte.
Riforma per Allineare la Convenzione al Diritto Svizzero
Con la firma della nuova convenzione a Teheran, la Svizzera ha deciso che, da ora in poi, agli iraniani in Svizzera sarà applicato il diritto svizzero in relazione a famiglia e successioni, in linea con le leggi LDIP e gli accordi internazionali. Questo cambiamento è stato discusso e avviato dal Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) già alla fine del 2023, con l’intento di eliminare le incertezze legali che avevano caratterizzato i precedenti accordi.
Il Diritto Svizzero in Iran per i Cittadini Svizzeri
Mentre i cittadini iraniani in Svizzera saranno ora sottoposti alle leggi svizzere, la situazione per i cittadini svizzeri in Iran rimarrà invariata. Per loro, continuerà ad applicarsi il diritto svizzero in materia di famiglia, successioni e altre questioni personali, come stabilito dal sistema giuridico iraniano, che si fonda sul diritto del Paese di origine.
Prossimi Passi e Approvazione Parlamentare
Il DFGP procederà ora con la redazione di un messaggio che sarà presentato al Parlamento, il quale dovrà esaminare e approvare le modifiche apportate alla convenzione. Una volta approvata, la nuova convenzione entrerà in vigore, contribuendo a una gestione più chiara e coerente delle questioni giuridiche che coinvolgono cittadini svizzeri e iraniani.
